C: Well, I am here to pay you the agency fee because I am leaving Hong Kong next week. 事情是这样的,因为我下星期要离开香港,所以今天来支付贵公司的代理费。
One of the biggest deterrents was the estate agency fee for finding a rental flat. 最大的障碍因素之一是租房要交的中介费。
Whereas an employee asks to terminate the labor contract due to occupational disease or becoming disabled because of work the enterprise should pay the social insurance agency the reemployment settlement fee for those who becoming disabled because of work in accordance with the stipulations of the local government. 因患职业病或因工致残的职工,若本人要求解除劳动合同,企业应按当地政府规定,向社会保险机构缴纳因工致残就业安置费。
Li Bo, deputy head of the social affairs department of the Ministry of Civil Affairs, told the Xinhua News Agency recently that the fee amounts should be set according to the contract provisions agreed to between the buyer of a burial plot and the seller. 民政部社会事务司副司长李波最近告诉新华社,墓地管理费应根据买卖双方签订的合同而定。
The certification agency shall not charge any fee for the follow-up investigation. 认证机构实施跟踪调查不收取任何费用。
If this application is not accepted by the Agency for Volunteer Service, the membership fee will be refunded to the applicant. 假若义务工作发展局不接纳此项申请,义务工作发展局将发还已缴费用。
Second, strengthening the clarity of agency fee, in control of his user's status; 二是从代销商角度,增强了返费的透明度,及时掌握自己发展用户的消费情况和在网情况;
In the course of applying the system, it really impact on three aspects: first, reinforcing the management and supervising to agency seller, lessening the burden of calculating agency fee; 该系统在近半年的推广应用中起到了三个方面的作用:一是增强了公司对代销商的管理与监控力度,减轻返费工作量;